According to The outline of the symptoms, it is likely that your heel irritation is caused by Achilles Tendinitis. The painful spot at the back of the ankle is most most likely The placement wherever the achilles tendon inserts into the heel bone. Plantar fasciitis is a quite common foot https://www.theorthopaedicandpainpractice.com/effective-treatments-for-ball-of-foot-pain/